Диалог. Покупаем билеты на поезд [аудио]

DBВ этом уроке вы можете прочитать и прослушать диалог на немецком языке о покупке железнодорожных билетов. Представьте, что вы в Вене (Австрия) и хотели бы купить билеты на поезд в Берлин (Германия). Также вы узнаете, что значат слова и основные сокращения на ж/д билете.

Прослушать диалог:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

1. Диалог: Заказываем билеты на поезд

— Guten Tag
Добрый день

— Guten Tag. Zwei Fahrkarten nach Berlin, bitte
Добрый день. Два билета до Берлина, пожалуйста

— Hin und zurück?
Туда и обратно?

— Ja, hin am 29. Oktober und am 8. November zurück
Да, туда 29 октября, а 8 ноября назад

— Gut. Haben Sie eine BahnCard?
Хорошо. У Вас есть льготная карточка?

— Ja, 2. Klasse, BahnCard 25
Да, второго класса, карта 25

— Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
Платите наличными или кредитной карточкой?

— Mit Kreditkarte, bitte
Кредитной карточкой

— Das ist Ihre Verbindung: Sie fahren um 8.20 Uhr vormittags ab. In München müssen Sie dann umsteigen. Dort fährt Ihr Zug um 10.30 Uhr ab. Sie sind morgens um 11.50 Uhr in Berlin

Ваш маршрут: Вы уезжаете в 8.20 утра. В Мюнхене у Вас пересадка. От туда поезд выезжает в 10.30. В Берлине Вы в 11.50 утра.

— Ja, gut. Und die Rückfahrt?
Хорошо. А обратно?

— Die Rückfahrt geht über Dresden. Die Abfahrt in Berlin um 16.20 Uhr, Ankunft in Wien um 19.55 Uhr. Der Zug von Dresden nach Wien fährt um 17.55 Uhr ab und kommt um 19.55 Uhr an

Обратно Вы едите через Дрезден. Выезд из Берлина в 16.20, прибытие в Вену в 19.55.

— Was kosten denn die Fahrkarten?
Сколько стоят билеты?

— Pro Person 120 Euro… Soll ich Ihre Verbindung ausdrucken?
120 евро за каждый…Распечатать ваш маршрут?

— Ja, drucken Sie bitte aus
Да, распечатайте, пожалуйста

— Hier, bitte schön. Auf Wiedersehen!
Вот, пожалуйста. До свидания!

— Danke. Auf Wiedersehen!
Спасибо. До свидания!

2. Обозначения на ж/д билете 

Ticket1_1


Запись опубликована в рубрике Аудиоуроки, Диалоги. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями:

"В магазине". Диалог на немецком языке
Как спланировать вечеринку к дню рождения. Диалог
Поездка в Берлин. Диалог (Часть 1)
В ресторане. Диалог на немецком языке



Добавить комментарий