Архив рубрики: В чём разница

Как сказать «сам»: selbst или allein. В чём разница?

Оба слова — selbst и allein — в немецком языке означают «сам», но применяются в разных ситуациях. В этой статье разберём, в каким именно, и Вы сможете проверить на примерах, насколько правильно Вы понимаете применение этих двух слов (для корректного отображения … Читать далее

Рубрика: В чём разница | 1 комментарий

Как сказать «примерно» на немецком. Основные варианты

На немецком языке есть достаточно много наречий, с помощью которых можно сказать о ком-то или о чём-то, не указывая точного количества или величины. Из этого видео-урока вы узнаете, какие из них употребляются чаще всего и в каких ситуациях.

Рубрика: В чём разница, Видеоуроки, Грамматика | Добавить комментарий

Глагол sehen. Какие есть альтернативы в немецком?

Глагол sehen, который переводится как «смотреть, видеть», является своего рода базовым. Но, вместе с тем, есть и другие глаголы, которые имеют такое же значение и в некоторых ситуациях применяются чаще чем sehen. В данном видео-уроке я рассмотрю несколько широко употребимых … Читать далее

Рубрика: В чём разница, Видеоуроки, Грамматика | Комментарии (6)

Три способа сказать «получаться» на немецком языке (1, 2, 3 части)

В этом видео-уроке вы узнаете о трёх глаголах, имеющих очень сходное значение — «удаваться», «получаться» и «справляться». Это глаголы: gelingen, klappen и schaffen. Мы вместе построим ряд предложений в настоящем и прошедшем временах, и вы узнаете, что каждый из них … Читать далее

Рубрика: В чём разница, Видеоуроки, Грамматика | Добавить комментарий

«Дозвониться» по немецки. Разбираем «телефонные» выражения

Дозвониться по немецки — это не глагол «звонить» — anrufen. Здесь нужно знать другое выражение. В этом видео-уроке мы также разберём несколько полезных глаголов и выражений, связанных с телефонной коммуникацией.

Рубрика: В чём разница, Видеоуроки | Добавить комментарий

Предлог «через» в немецком: über или durch?

В этом видеоуроке, который проходил в рамках  второй части онлайн-тренинга «Мощный старт», вы узнаете, в каких случаях мы применяем предлог über и durch, которые переводятся на русский язык одинаково — «через».

Рубрика: В чём разница, Видеоуроки, Грамматика | Добавить комментарий

Beginnen и anfangen: В чём разница

Beginnen и anfangen: разница между этими глаголами совсем не очевидная. Оба глагола являются синонимами и одинаковы по смыслу, но есть ситуации, когда один глагол применяется, а другой – нет.

Рубрика: В чём разница | Добавить комментарий

Быть готовым: fertig и bereit. В чём разница?

Быть готовым уже, то есть закончить что-либо, или быть готовым к чему-либо предстоящему, в немецком языке выражается двумя наречиями fertig и bereit. О нюансах применения данных наречий вы узнаете из данной статьи.

Рубрика: В чём разница | Добавить комментарий

«Встречать»: empfangen, treffen или begegnen

В данной статье я расскажу о различиях между немецкими глаголами empfangen, treffen или begegnen, которые переводятся на русский язык как «встречать».

Рубрика: В чём разница | Добавить комментарий

Lernen и studieren. В чём разница

Немецкие глаголы lernen и studieren очень часто употребляются и точно так же часто в их употреблении делаются ошибки. И тот, и другой означают «учить» или «учиться». Рассмотрим, какие основные различия данных глаголов.

Рубрика: В чём разница, Грамматика | Добавить комментарий