Какие предлоги сливаются с артиклем (Список)

Fusion_1В данной статье вы узнаете, какие предлоги в немецком языке сливаются (или соединяются) с артиклями существительных. Как раз соединённые формы часто являются камнем предкновения для начинающих, так как они их просто не различают и, соответственно, не могут перевести.

Если сказать достаточно обобщенно, то соединённые формы легко употреблять, когда более менее, разбираешься в падежах и знаешь наизусть формы артиклей всех родов во всех падежах. Тогда ты их «понимаешь» и осознаёшь.

А когда ты ещё посматриваешь в таблицу: как там будет das в Akkusativ, и как die в Dativ, то речь о соединенных формах не идёт.

Но, тем не менее, даже на начальном уровне можно запоминать без понимания.

Например, все существительные среднего рода, обозначающие помещение, будут применяться с соединенным артиклем ins, если вы направляетесь внутрь: в театр — ins Theater, в ресторан — ins Restaurant, в музей — ins Museum, в гостиницу — ins Hotel и тд.

А сейчас список всех артиклей, которые соединяются или сливаются с артиклем существительного

an + dem = am

Она сидит у окна целый день — Sie sitzt am Fenster den ganzen Tag

an + das = ans

Я иду к окну — Ich gehe ans Fenster

bei + dem = beim

Во время чтения она всегда ест конфеты — Beim Lesen ißt sie immer Bonbons

in + dem = im

Мы купили продукты в супермаркете — Wir haben Lebensmittel im Supermarkt gekauft

in + das = ins

После работы она ходит в тренажерный зал — Nach dem Job geht sie ins Fitnessstudio

von + dem = vom

От офиса я иду 5 минут — Vom Büro gehe ich 5 Minuten

zu + dem = zum

Сколько от сюда ехать до аэропорта? — Wie lange fährt man von hier zum Flughafen?

zu + der = zur

К остановке мы идём вместе — Zur Haltestelle gehen wir zusammen

———————————————————————————

Также есть предлоги, которые сливаются с артиклем, применяемые только в разговорной речи либо в устоявшихся выражениях.

По моему личному опыту, чаще применяются те, которые отмечены красной звездочкой.

auf + dem = aufm
На столе лежит книга — Aufm Tisch liegt ein Buch

auf + das = aufs*
Ты едешь за город? — Ziehst du aufs Land?

für + das = fürs*
У тебя уже есть планы на выходные? — Hast du schon Pläne fürs Wochenende?

durch + das = durchs
Ты пойдёшь за него в огонь и воду? — Gehst du für ihn durchs Feuer?

um + das = ums*
Он погиб — Er ist ums Lebenn gekommen

hinter + dem = hinterm
Он играет позади дома — Er spielt hinterm Haus

hinter das = hinters
Он овёл нас вокруг пальца — Er hat uns hinters Licht geführt

über + dem = überm
Над горой висит тёмная туча — Überm Berg hängt eine dunkle Wolke

über das = übers*
Вы должны решить все вопросы до конца недели — Sie sollen alle Fragen übers Wochenende erledigen

unter dem = unterm
Под столом сидит маленькая собачка — Unterm Tisch sitzt ein Hündchen 

unter das = unters
Она залезла под кровать — Sie ist unters Bett gekrochen

vor + dem = vorm
Перед домом есть красивЫй сад — Vorm Haus gibt es einen schönen Garten

vor + das = vors
Автобус едет прямо до дома — Der Bus fährt direkt vors Haus

Скачать список в виде PDF-файла >> PDF

 


Запись опубликована в рубрике Грамматика. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями:

Что нужно знать о предлогах «с…до»
Как применять Es gibt в прошедшем времени
Повелительная форма [Как применять на практике]
Повседневные действия в повелительной форме (Часть 2)



Добавить комментарий