Предлоги, управляющие или Dativ, или Akkusativ

Predlogi s Dativ oder AkkИтак, мы дошли до группы предлогов, которые управляют или Dativ, или Akkusativ. При обозначении места, необходимо задать вопрос «куда?» (wohin?) или «где?» (wo?), чтобы определить, в каком падеже будет стоять артикль существительного или местоимение.

При вопросе «где?» ставим артикль существительного или местоимение в Dativ, при вопросе «куда?» – Akkusativ. Вместе с тем, в некоторых случаях, принцип постановки вопроса не работает, поэтому такие случаи необходимо просто запоминать.

В очередной раз напоминаю сокращения (объединение предлога с артиклем существительного), применимые к данной группе предлогов.  

Am = an + dem
Im = in + dem
Ans = an + das
Ins = in + das
Кто не знает или забыл, как изменяются артикли существительных в падежах, а также личные местоимения, учим или повторяем. 
В данном списке красным цветом выделены все предлоги, так как они одинаково часто употребляются.

Предлоги, управляющие или Dativ, или Akkusativ

An — у, при, около, в, на (вертикальной поверхности), auf – на (горизонтальной поверхности), hinter (позади), in (в, через), neben (около), über (над), unter (под), vor (перед), zwischen (между).

An -у, при, около, в, на

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

На остановке стоят много людей — An der Haltestelle stehen viele Menschen.

На стене висят красивые картины — An der Wand hängen schöne Bilder.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Летом мы поедем на море – Im Sommer fahren wir ans Meer.

Маркус садится за стол — Marcus setzt sich an den Tisch

2. C Dativ при обозначении времени (времени дня, дней недели, дат, начала/конца).

Утром вы сможете легче взять такси – Am Morgen können Sie leichter ein Taxi nehmen.

Во вторник мы должны уехать из Берлина – Am Dienstag müssen wir Berlin verlassen.

Он увидел свет в конце туннеля – Er sah das Licht am Ende des Tunnels.

Он родился первого ягваря 1980 года – Er ist am ersten Januar neunzehnhundertachzig geboren.

Auf – на

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

На столе лежат книги – Auf dem Tisch liegen die Bücher.

На полу больше нет места – Auf dem Fußboden gibt es keinen Platz mehr.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Он выходит на улицу и смотрит вокруг – Er geht auf die Straße hinaus und schaut herum.

Он ложит ручку на тетрадь – Er legt den Stift auf das Heft.

2. При обозначении времени с Akkusativ

С четверга на пятницу я плохо себя чувствовал – Vom Donnerstag auf Freitag fühlte ich mich schlecht.

Он переносит урок на среду – Er verlegt den Unterricht auf Mittwoch.

Он арендует дом на год – Er mietet das Haus auf ein Jahr (чаще говорится für ein Jahr)

3. В устоявшихся выражениях с Akkusativ:

На долго – Auf die Dauer
Я не могу уехать надолго – Ich kann nicht auf die Dauer wegfahren.

Взгляд на – Blick auf

Он кинул взгляд на высокую башню – Er warf den Blick auf ein hohes Turm.

В путь — Auf den Weg
Рано утром он отправился в путь – Früh morgens machte er sich auf den Weg.

В отпуск – Auf Erlaub
Эта семья уехала в отпуск – Diese Familie fuhr auf Erlaub.

4. В устоявшихся выражениях с Dativ:

В дороге, в пути – Auf der Reise, auf der Fahrt, auf dem Weg.

Они 200 дней в году в пути (путешествуют) – Sie sind zweihundert Tage pro Jahr auf der Reise.

С одной стороны, с другой стороны – Auf der einen Seite (чаще einerseits), auf der anderen Seite (andererseits)

На немецком языке – auf deutsch (или in der deutschen Sprache)

Как это сказать по-немецки? – Wie sagt man das auf deutsch?

Hinter – за, позади

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

За столом стоял стул – Hinter dem Tisch stand der Stuhl.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Я ставлю лампу за кровать – Ich stelle die Lampe hinter das Bett.

In – в, на (в помещении), в, через (о времени)

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

В комнате много света – Im Zimmer gibt es viel Licht.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Мы идём в кино – Wir gehen ins Kino

2. С Dativ при обозначении времени:

A) при обозначении времени в будущем

Через час будет уже поздно – In einer Stunde wird es schon spät.

Через неделю я улетаю в Москву – In einer Woche fliege ich nach Moskau ab

b) при точном указании времени (секунд, часов, месяцев, лет и тд.)

В апреле этого года состоится много праздников – Im April laufenden Jahres finden viele Feste statt.

3. В устоявшихся выражениях:

Быть в порядке – in Ordnung sein
Даже после нападения она была в порядке – Sogar nach dem Angriff war sie in Ordnung

Быть в опасности – in Gefahr sein
Без него она чувствовала себя в опасности – Ohne ihn fühlte sie sich in Gefahr zu sein.

Вступать в силу – in Kraft treten
Через месяц закон вступает в силу – In einem Monat tritt das Gesetz in Kraft.

Neben – около, рядом, наряду с

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

Возле здания находится красивый сад – Neben dem Gebäude liegt ein schöner Garten.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Он сел возле неё – Er setzte sich neben sie.

2. C Dativ при обозначении дополнения к чему-л.

Наряду с хорошими результатами по математике, он также имеет хорошие оценки и по физкультуре – Neben guten Ergebnissen in Mathematik hat er gute Noten im Turnen.

Über – над, о, через, свыше

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ (статичное движение)

Над озером висело большое облако – Über dem Fluß hing eine große Wolke.

Куда (wohin?) > Akkusativ (активное движение)

Над полем пролетел воздушный шар – Über dem Feld flog ein Luftballon.

2. При обозначении пересечения чего-л. или как промежуточного звена к чему-л.

Он пробежал через улицу – Er lief über die Straße.

Мы ехали во Франкфурт через Берлин – Wir fuhren nach Frankfurt über Berlin.

3. При указании превышения какого-л. показателя:

Он жил в Германии свыше года – Er lebte in Deutschland über ein Jahr.

Ему более 50 лет – Er ist über fünfzig Jahre.

4. При указании, о ком или о чем идет речь

Он интересно рассказывает о своих путешествиях – Er erzählt über seine Reisen interessant.

О ней нечего сказать – Über sie ist nichts zu sagen.

Unter – под, среди, между

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

Под мостом ездят машины – Über dem Brücken fahren die Autos.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Они спрятали тетради под книги – Sie versteckten die Hefte unter die Bücher.

2. С Dativ при обозначении количества меньшего, чем указывается:

Молодым людям в возрасте до 16 лет паспорт не выдают – Den Jugendlichen unter 16 Jahren wird das Pass nicht ausgestellt.

Он продал мобильный телефон ниже цены покупки – Er verkaufte das Handy unter dem Kaufpreis.

3. С Dativ при обозначении кого-л. или чего-л. среди других людей или предметов.

Среди них он казался самым умным – Unter ihnen schien er am klugsten zu sein.

Среди прочего он упомянул о… — Unter anderem erwähnte er über…

4. С Dativ при обозначении условия

При таких условиях договор не может быть подписан – Unter solchen Ümständen kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden.

При таких высоких скоростях может произойти авария – Unter so hohen Geschwindigkeiten kann ein Unfall passieren.

Vor – перед, до (о времени)

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

Перед гаражем стоит машина – Vor der Garage steht ein Auto.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Она ставит тапочки перед входом – Sie stellt die Hausschuhe vor den Eingang

2. С Dativ для обозначения времени

Минуту назад зазвонил будильник – Vor einer Minute klingelte der Wecker.

В этой фирме он начал работать 2 года назад – Bei dieser Firma begann er vor zwei Jahren zu arbeiten.

Zwischen – между

1. При обозначении места

Где? (wo?) > Dativ

Между домов висел провод – Zwischen den Häusern hing ein Draht.

Куда (wohin?) > Akkusativ

Он встал между двух стульев – Er trat zwischen zwei Stühlen.

2. Dativ при обозначении времени, числительных:

С 1 по 6 января обычно отмечают праздники – Zwischen dem ersten Januar begeht man gewöhnlich die Feste.

От 20 до 30 солдат пропали без вести – Zwischen zwanzig und dreißig Soldaten sind verschollen.

3. Dativ при обозначении отношений

Между нами не было договорённостей – Zwischen uns gab es keine Vereinbarungen.


Запись опубликована в рубрике Грамматика. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями:

Части речи на немецком языке. Инфографика
Управление немецких глаголов. Список (Топ-50)
Предлог "через" в немецком: über или durch?
Частица zu. Расширенная версия с примерами



Добавить комментарий