Две презентации к модулю Sprechen экзамена В1

Для тех, кто готовится сдавать экзамен Гёте-Института на уровень В1, в последнем модуле, который посвящён проверке устной речи (Modul Sprechen, Teil 2), необходимо подготовить презентацию на определённую тему.

При этом можно выбрать одну из двух предложенных тем. В тестовой версии экзамена предложены две следующие темы: Brauchen Kinder Mobiltelefone? (Нужны ли детям мобильные телефоны?) и Sehen Kinder zu viel fern? (Смотрят ли дети телевизор слишком много?). Презентация должна длиться приблизительно 3 минуты.

Учитывая то, что я не раз слышал от тех, кто уже сдал экзамен, что во время экзаменов попадаются темы из тестовой версии, полагаю, подготовиться к названным темам будет однозначно не лишним.

Таким образом, содержание данных презентаций может быть следующим.

Презентация №1 Brauchen Kinder Mobiltelefone?

В моей презентации на тему «Нужны ли детям мобильные телефоны?» я расскажу, как обстоит дело с мобильными телефонами в моей собственной семье. Далее я назову «плюсы» и «минусы» и выскажу своё мнение по теме.

In meiner Präsentation zum Thema «Brauchen Kinder Mobiltelefone?» erzähle ich, wie die Sache mit Handys in meiner eigenen Familie steht. Dann erzähle ich über die Verbreitung von Handys unter Kindern in meinem Heimatland. Zum Schluß nenne ich die Vor- und -nachteile und äußere meine Meinung zum Thema.

Мой личный опыт

Тема о том, нужны ли мобильные телефоны детям, актуальна для меня. У меня есть 4-летний сын, который очень активно интересуется мобильным телефоном. Пока ему не интересно кому-либо звонить. Его интерес в первую очередь вызывают игры и камера в мобильном телефоне.

Meine persönlichen Erfahrungen

Das Thema darüber, ob die Kinder Handys brauchen, ist für mich aktuell. Ich habe einen 4-Jährigen Sohn, der sich für das Handy sehr aktiv interessiert. Gegenwärtig ist es für ihn nicht interessant, jemanden anzurufen. Sein Interesse erwecken vor allem die Spiele und die Kamera im Mobiltelefon.

Роль мобильных телефонов в моей стране

В Германии/России/Беларуси/Украине/Казахстане почти каждый взрослый человек имеет мобильный телефон. Что касается детей, то, по моим наблюдениям, они начинают носить с собой мобильные телефоны приблизительно с 6 лет. То есть, родители позволяют мобильные детям с начала первого года обучения в школе.

Die Rolle von Handys in meinem Land

In Deutschland/Russland/Weißrussland/Kasachstan/in der Ukraine hat fast jeder Erwachsene ein Handy. Was die Kinder anbetrifft, beginnen sie nach meinen Beobachtungen die Handys mit sich ungefähr seit 6 Jahren zu tragen. Das heißt, die Eltern erlauben Handys den Kindern seit Beginn des ersten Schuljahres.

«Плюсы» и «минусы» и моё мнение

Мобильный телефон в кармане ребёнка может быть очень полезным. Родители могут в любое время позвонить своим детям и узнать, как у них дела и где они находятся. С другой стороны, дети проводят много времени с мобильным телефоном, играясь в игры во время занятий. Это, без сомнения — недостаток. Кроме того, есть данные, согласно которым слишком частое использование мобильных телефонов может быть опасным для здоровья. Речь идёт, прежде всего, об электромагнитном излучении, которое может вызвать негативные для здоровья последствия.

Vor- und Nachteile und meine Meinung

Das Handy in der Tasche des Kindes kann sehr nütlich sein. Die Eltern können zu jeder Zeit ihre Kinder anrufen und nachfragen, wie es ihnen geht und wo sie sich befinden. Andererseits verbringen die Kinder viel Zeit mit dem Handy, indem sie die Spiele in den Unterrichten spielen. Das ist ohne Zweifel ein Nachteil. Außerdem gibt es die Daten, wonach die zu häufige Benutzung der Handys gesundheitsgefährdend sein kann. Es geht vor allem um die elektromagnetische Strahlung, die gesundheitsschädigende Folgen haben kann.

Заключение и благодарность

Я полагаю, что мобильный телефон для ребёнка может быть действительно полезным. Однако доступ к мобильному телефону детей младше 6 лет должен строго ограничиваться.

Я благодарю Вас за внимание и за то, что прослушали мою презентацию.

Abschluß und Dank

Ich glaube, dass das Handy für das Kind wirklich nützlich sein kann. Der Zugang zum Handy von Kindern unter 6 Jahren muss aber strikt begrenzt werden.

Ich bedanke mich bei Euch für die Aufmerksamkeit und das Zuhören meiner Präsentation.

Презентация №2 Sehen Kinder zu viel fern?

В моей презентации я сначала расскажу о том, сколько смотрит телевизор мой собственный ребёнок; потом о том, как много смотрят телевизор дети в нашей стране. В заключение я назову недостатки и преимущества такого «телевизионного воспитания» и выскажу своё мнение по теме.

In meiner Präsentation erzähle ich zuerst darüber, wie lange mein eigenes Kind fernsieht, dann darüber, wie oft die Kinder in meinem Heimatland vor dem Fernseher sitzen. Und zum Schluß nenne ich die Nachteile und Vorteile solcher Fernseherziehung und sage meine Meinung zum Thema.

Мой личный опыт

Для меня эта тема актуальная, так как у меня есть ребёнок, и он смотрит телевизор. Маленькие дети очень быстро становятся зависимыми от телевизора. Это имеет, конечно, негативные последствия. В моём случае мой 3-летний сын часто отказывается есть, пока ему не включат мультфильмы по телевизору. Также часто ребёнок просит включить телевизор сразу после того, как он проснулся или перед сном.

Meine persönliche Erfahrungen

Für mich ist dieses Thema aktuell, weil ich ein Kind habe und er fernsieht. Kleine Kinder werden sehr schnell vom Fernseher abhängig. Das hat natürlich negative Folgen. In meinem Fall vezichtet mein 3-Jährige Sohn zu essen, bis man ihm die Trickfilme im Fernseher einschaltet. Das Kind bittet oft den Fernseher gleich nach dem Aufwachen oder vor dem Einschlafen einzuschalten.

Ситуация в моей стране

Телевизор сегодня есть в каждой семье. Включать телевизор утром перед работой, вечером после работы, во время еды – стало привычкой многих взрослых. А дети копируют поведение взрослых. Для детей смотрение телевизора также стало неотъемлемой частью их повседневной жизни.

Die Situation in meinem Heimatland

Ein Fernseher gibt es heute in jeder Familie. Einen Fernseher einzuschalten — morgens vor der Arbeit, abends nach der Arbeit, beim Essen – das wurde eine Gewohnheit vieler Erwachsenen. Und die Kinder ahmen das Verhalten der Erwachsenen nach. Das TV-Zuschauen wurde für die Kinder auch ein untrennbarer Teil ihres Alltags.

«Плюсы» и «минусы» и моё мнение

Частое и долгое смотрение телепередач может без сомнения иметь негативные последствия для детей. Учёные доказали, что из-за этого внимание детей падает и ухудшается зрение. Более того, часто дети становятся агрессивными и возбудимыми, так как в мультфильмах, к сожалению, много насилия.

С другой стороны можно назвать и положительные стороны. Некоторые передачи специально созданы для развития детей. Таким образом, они могут ускорять развитие ребёнка и, например, пополнять его словарный запас. Также родители могут не надолго заняться своими делами в то время, когда ребёнок смотрит телевизор.

Vor- und Nachteile und meine Meinung

Das ofte und lange Zuschauen der TV-Sendungen kann zweifellos negative Folgen für die Kinder haben. Die Wissenschaftler haben bewiesen, dass die Aufmerksamkeit der Kinder dadurch sinkt und die Sehkraft nachlässt. Darüber hinaus werden die Kinder oft agressiv und erregbar, weil die Trickfilme leider viel Gewalt enthalten.

Andererseits kann man auch die Vorteile nennen. Manche TV-Sendungen sind speziell für die Entwicklung der Kinder geschaffen. Somit können solche Sendungen die Entwicklung des Kindes vorantreiben und zum Beispiel sein Wortschatz erweitern. Die Eltern können sich auch für kurze Zeit mit ihren Angelegenheiten beschäftigen, wenn die Kinder fernsehen.

Заключение и благодарность

В заключение могу сказать, что просмотр телепередач может иметь как позитивные, так и негативные последствия для детей. Всё зависит от того, как долго и как часто дети смотрят телевизор.

Я закончил мою презентацию и благодарю всех слушателей за внимание.

Abschluss und Dank

Zum Schluß kann ich sagen, dass das Zuschauen der TV-Sendungen sowohl positive als auch negative Folgen für die Kinder haben kann. Alles hängt davon ab, wie lange und wie oft die Kinder fernsehen.

Ich habe meine Präsentation abgeschlossen und bedanke mich bei allen Zuhörern für die Aufmerksamkeit.


Запись опубликована в рубрике Топики. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями:

"Моя работа". Разговорная тема на немецком языке
Мой любимый предмет
Моя квартира. Какие термины на немецком нужно знать
Как добраться до... [видео]



Добавить комментарий