Транспорт на немецком языке. Инфографика

Transport na nemeckomДобрый день, друзья! В данном посте вы увидите инфографику, показывающую основные виды транспорта на немецком языке.

Транспорт условно разделен по назначению: Individueller Verkehr – индивидуальный транспорт, Öffentlicher Verkehr – общественный транспорт, Baumaschinen – строительный транспорт, Einsatzfahrzeuge – автомобили спецназначения и Luftfahrzeuge – летательные аппараты.

Стоит отметить, что слово “машина” на немецкий язык можно перевести как минимум 4 разными словами: die Maschine (часто “самолет”, также “механизм”), der Wagen (вспомните Volkswagen – дословно “народная машина”), das Fahrzeug и das Auto одинаково часто применяются как “автомобиль”. При этом Fahrzeug и Wagen чаще используются в составе сложных слов (Feuerwehrfahzeug, Lastkraftwagen), а Auto имеет более общее значение.

В большинстве случаев из графического рисунка понятно, о каком виде транспорта идет речь, но на всякий случай привожу и русский перевод с артиклями. В презентации по техническим причинам были заменены немецкие специфические символы  на полноценные эквиваленты в следующих словах: Öffentlicher (ö = oe), Straßenbahn (ß = ss), Müllwagen (ü = ue). Кстати, любой немецкий спецсимвол, если у вас нет возможности использовать немецкую раскладку на клавиатуре, можно заменить: ö= oe, ü = ue, ä = ae, ß = ss. При этом любой немец вас поймет.

Die Verkehrsmittel – транспортные средства

Das Auto/Privatauto – частное авто, der Motorrad – мотоцикл, der Motorroller/Scooter – мопед/скутер, der Fahrrad – велосипед;

Der Bus – автобус, der Oberleitungsbus (O-Bus) – троллейбус, die Straßenbahn (S-Bahn) – трамвай, der Zug – поезд, die Untergrundbahn (U-Bahn) – метро;

Der Betonmischer – бетономешалка, der Bagger – экскаватор, die Walze – каток, der Lader – погрузчик, der Kipp-Lastkraftwagen (Kipp-LKW) – самосвал;

Die Polizei – полиция, das Feuerwehrfahrzeug – пожарная машина, der Notarztwagen – машина скорой помощи, der Müllwagen – мусоровоз, das Sattelzugfahrzeug – фура;

Das Flugzeug – самолет, der Hubschrauber/Helikopter – вертолет, der Luftballon – воздушный шар.

(для увеличения кликните на изображении)

Transport title=


Запись опубликована в рубрике Инфографика. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями:



Добавить комментарий